هخامنشیان
کتیبه ای از داریوش در جنوب صفه تخت جمشید
 

کتیبه ای از داریوش در جنوب صفه تخت جمشید

کتیبه ای از داریوش در جنوب صفه تخت جمشید
 
  1. Auramazdâ \ vazraka \ hya \ mathišta \ bag
  2. ânâm \ hauv \ Dârayavaum \ xšâyathi
  3. yam \ adadâ \ haušaiy \ xšaçam \ frâba
  4. ra \ vašnâ \ Auramazdâhâ \ Dârayavau
  5. š \ xšâyathiya \ thâtiy \ Dârayavauš \
  6. xšâyathiya \ iyam \ dahyâuš \ Pâr
  7. sa \ tyâm \ manâ \ Auramazdâ \ frâba
  8. ra \ hyâ \ naibâ \ uvaspâ \ umarti
  9. yâ \ vašnâ \ Auramazdâhâ \ manac
  10. â \ Dârayavahauš \ xšâyathiyahy
  11. â \ hacâ \ aniyanâ \ naiy \ tarsat
  12. iy \ thâtiy \ Dârayavauš \ xšâya
  13. thiya \ manâ \ Auramazdâ \ upastâm \
  14. baratuv \ hadâ \ vithaibiš \ bagai
  15. biš \ utâ \ imâm \ dahyâum \ Aura
  16. mazda \ pâtuv \ hacâ \ hainây
  17. â \ hacâ \ dušiyârâ \ hacâ \ dra
  18. ugâ \ abiy \ imâm \ dahyâum \ mâ
  19. \ âjamiyâ \ mâ \ hainâ \ mâ \ duš
  20. iyâram \ mâ \ drauga \ aita \ adam \
  21. yânam \ jadiyâmiy \ Auramazd
  22. âm \ hadâ \ vithaibiš \ bagaibiš \ a
  23. itamaiy \ yânam \ Auramazdâ \ dadât
  24. uv \ hadâ vithaibiš \ bagaibiš \ 
 
 

اهورا مزدای بزرگ که خدای بزرگ است داریوش شاه را افرید او را شهریاری بخشید. به خواست اهورامزدا داریوش شاه است.گوید داریوش شاه : این کشور پارس که اهورامزدا مرا ارزانی داد زیباست و دارای اسبان خوب و مردان خوب است.به خواست اهورا مزدا و من داریوش شاه این کشور از دشمن نمی هراسد.گوید داریوش شاه اهورا مزدا و ایزدان مرا یاور باشند.اهورامزدا این کشور را بپاید از دشمن از خشکسالی واز دروغ. این را من از اهورامزدا و ایزدان خواهانم.اهورامزدا با ایزدان این بخشش را بهره من سازد

 
اطلس تاریخ ایران